Alemán-teatro-Berlín-niños-del-sol-de

Traducción por Ulrike Zemme

Versión de Stephan Kimmig y Sonja Anders

Maxim Gorki escribió Children of the Sun en 1905 en la Fortaleza Peter Paul, donde fue arrestado por participar en protestas contra la llamada acción militar "Domingo de Sangre". Los disparos a la manifestación de los trabajadores dieron paso a la primera revolución rusa. En su obra, Gorki toma los disturbios del cólera de 1890 como pretexto y cuenta la anticipación de una catástrofe política y social. Pinta la oscura imagen cómica de una sociedad que, desgarrada por conflictos sociales y culturales, no puede crear un mundo mejor. Dentro y fuera de la casa del científico Protasov y su esposa Jelena: el artista Wagin, que está enamorado de Jelena, la viuda rica Melanija, que a su vez ama a Protassov, y el veterinario Tschepurnoj, quien ha sido aficionado a la hermana de Protassov, Lisa. Finalmente, el cuidador Yegor, que entiende su profesión, pero bebe y su La mujer late. Todos los personajes buscan una vida plena, mejor y valiosa. cómo tienes que trabajo, ¿cómo vivir juntos para tener algo así como significado? No se entienden, están muy lejos y ya fallan en la vida cotidiana. Todos han creado neuróticos, infelices, egoístas y profundamente divertidos en sus capullos. Afuera en la calle, "abajo" no hay una verdadera revuelta. No se ve ninguna utopía, y parece que continuará así por un tiempo.

Galardonado con el Premio FAUSTO Teatro en la categoria Mejor director

Hijos del sol

Un conjunto de actores se ha reunido en el Deutsches Theater que casi no tiene compañeros. La indiferencia controlada, la casualidad circulada con la que estos actores hablan sus diálogos, eso es un gran arte, incluso si la versión del juego guiñando hacia el noble bulevar con sus actualizaciones burlonas está a mitad de camino, ¡al menos! – acomoda. Los siete gloriosos, que reúne la actuación de Kimmig, integra magistralmente un cierto nivel de manejabilidad, que como espectador se asocia rápidamente con la naturalidad, al juego de sus cuerpos y, sobre todo, sus manos. A la gente le gusta mirarlo mucho: ya sea una sonrisa vergonzosamente burbujeante de Ulrich Matthes o una inclinación casual de Nina Hoss, una anidación de Sven Lehmann o un gesto silencioso de Katharina Schuttler: todos lo juegan furiosamente bien.

La revisión completa se puede encontrar aquí. Un conjunto de actores se ha reunido en el Deutsches Theater que casi no tiene compañeros. La indiferencia controlada, la casualidad circulada con la que estos actores hablan sus diálogos, eso es un gran arte, incluso si la versión del juego guiñando hacia el noble bulevar con sus actualizaciones burlonas está a mitad de camino, ¡al menos! – acomoda. Los siete gloriosos que reúne la actuación de Kimmig, magistralmente en el juego de sus cuerpos y al frente, es un cierto nivel de manejabilidad que se asocia rápidamente con la naturalidad como espectador. todos integrado en sus manos. A la gente le gusta mirarlo mucho: ya sea una sonrisa vergonzosamente burbujeante de Ulrich Matthes o una inclinación casual de Nina Hoss, una anidación de Sven Lehmann o un gesto silencioso de Katharina Schuttler: todos lo juegan furiosamente bien.

Bolzano
7 y 8 de mayo de 2014

Burgtheater Vienna
16 y 17 de marzo de 2013

Teatro Estatal de Dresde
5 y 6 de enero de 2013

Festival de teatro de Hamburgo
4 y 5 de octubre de 2012

Actuando Frankfurt
30 de abril y 1 de mayo de 2012

Furstenfeldbruck
14 de diciembre de 2011

Leipzig, teatro central
15 y 16 de octubre de 2011

Festival Bregenz
12-14 de agosto de 2011

Festival Internacional de Mayo Wiesbaden
11 y 12 de mayo de 2011