|
. porque falta uno
En realidad seríamos cuatro
y solo son tres,
porque falta uno,
y sin embargo no falta ninguno,
porque siempre hay uno.
En realidad seríamos cuatro,
cuatro amigos,
que pasó por la vida,
cuatro que común Canta canciones,
cuatro camaradas,
quien se rio juntos,
hubo cuatro,
quienes a menudo eran divertidos,
pero solo somos tres,
porque falta uno,
y sin embargo no falta ninguno,
porque siempre hay uno.
Donde tres van y cantan,
donde tres ríen
y burlarse.
En realidad, podemos
nadie separado:
Incluso si lo parece,
como si fuéramos solo tres.
Porque uno siempre está ahí.
Jutta Klinkhammer-Hubo para su difunta hija Anika
[arriba]
La escala de un angelito
Un sueño hecho realidad
Finalmente un hijo mio.
Algo que colgaba de un hilo
Amenazado por tormenta y viento.
Pero bien protegido en el vientre de la madre.
Muy suave y confortablemente cálido..
Esto es 9 meses,
Entonces lo sostienes en tus brazos.
Pero de repente comienza mucho antes,
Comienzan las contracciones.
Todavía piensas, ¿qué estoy haciendo?,
No puede ser ahora.
El pequeño hombre, él nace.
Las posibilidades no son buenas..
El héroe lucha por unos minutos.,
Con el mayor coraje.
Toda alegría es destruida,
No sabes a donde perteneces.
Puedes ver al niño acostado tan pacíficamente,
Puedes pesarlo en tus brazos.
El pequeño no solo respira.
Tampoco tiene mucho peso.
Su tiempo fue demasiado corto,
En calidez y seguridad.
Este niño todavía era demasiado débil..
La tormenta y el viento eran demasiado fuertes..
Lo que devuelve la esperanza a la fuerza?
Buscas el tallo más pequeño.
Tal vez la certeza de que puedes hacerlo ayuda:
Era la escala de un angelito
Un soplo de vida
Solo un soplo de vida,
no era nada mas.
Solo un soplo de vida,
todavía te extrañamos.
Por poco tiempo solo con nosotros,
no llegar a conocerte correctamente.
Por poco tiempo solo con nosotros,
fuiste a las estrellas demasiado temprano.
Nunca te olvidaremos,
están en las estrellas y en el viento.
Nunca te olvidaremos,
sigues siendo nuestro hijo para siempre.
No dejaremos de amarte,
incluso si la pérdida siempre duele.
No dejaremos de amarte,
estás en nuestros pensamientos y nuestros corazones.
Nos ves estrellas niños
Nos ves estrellas niños,
aquí en el paraíso,
debajo del antiguo manzano?
Es el árbol frutal prohibido,
solo Dios nos ha permitido comer de ella,
porque dice que somos especiales,
somos tus hijos.
Nos ves estrellas niños,
aquí en el paraíso,
como reimos y bailamos?
Jugamos los juegos más bonitos
y celebra las celebraciones más grandes,
porque somos felices aquí,
somos tus hijos.
Nos ves estrellas niños,
aquí en el paraíso,
mientras te miramos?
Queremos que seas igual de feliz,
por eso te enviamos fuerza y nuevo coraje para vivir,
porque te queremos mucho,
somos tus hijos para siempre.
Para todos los padres de niños estrella
Carolin Semmelroth
[arriba]
Me mostraste la vida.
Quería acompañarte por un tiempo en la vida,
eres la bella, pero también los lados tristes
muestra esta tierra.
Quería a los pequeños contigo
y comparte las grandes preocupaciones
quería reír contigo,
quería llorar contigo,
quería estar contigo por muchos años
quedarse en este mundo.
Pero el destino quería algo diferente,
deberías mostrarme todas estas cosas.
Deberías mostrarme,
qué pequeñas y qué grandes preocupaciones,
tu mi pequeño deberia yo
ángeles acompañantes a través de la vida.
Abriste mis ojos,
me mostraste algo realmente importante.
Me das la fuerza que necesito,
existir en este mundo.
Tu mi ángel me mostró la vida .
Para mi Lara de tu mami
Denise Quarti
[arriba]
Al otro lado del camino
La muerte no es nada,
Acabo de ir a la habitación de al lado.
Yo soy yo eres tu.
Lo que era para ti sigo siendo yo.
Dame el nombre que siempre me diste.
Háblame como siempre lo hacías.
No seas solemne o triste.
Sigue riéndote de lo que nos reímos juntos.
Ora, ríe, piensa en mí. Reza por mi.
Para que mi nombre se pronuncie en la casa como siempre fue,
sin ningún énfasis especial, sin rastro de sombra.
La vida significa lo que siempre fue.
El hilo no está cortado.
¿Por qué no debería estar más en tus pensamientos?,
solo porque estoy fuera de tu vista?
No estoy lejos, justo al otro lado del camino.
Si alguna vez pierdes un hijo
Si alguna vez pierdes un hijo,
como me paso,
entonces sabrás el otro lado de la verdad.
Comprenderás lo que significa ser destruido
y sin embargo levantarse todos los días
y llenar el hervidor de agua.
Verás el vapor salir de la tetera y llorarás.
Dirás que todo está bien.
Tienes una mota de polvo en los ojos. Eso es todo.
Las lágrimas gotearán en la acera de la calle
y llena tus zapatos.
Di que el sol brilla en tus ojos.
Si muestras tu dolor, no desaparecerá.
Si lo escondes, no desaparecerá.
Está contigo por siempre y para siempre,
pero puede haber una hora,
en el que no recuerdas.
Una tarde cuando el cielo es azul como tinta.
Una tarde cuando tu hija
persiguiendo un grillo que nunca atrapará.
Susurra el nombre de tu bebé.
Entonces cállate!
Que sabes de mi
Crees que lo habría superado
habría encontrado un nuevo coraje para vivir
Que sabes de mi?
nada!
no vivo trabajo
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
te ríes y bromeas y yo me río contigo
porque eso es lo que esperas
pero cuando estoy solo sigo llorando
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
tu hablas de la tuya "pequeñas preocupaciones"
y pretendo escuchar
pero mientras sabes
que puedes resolver todos tus problemas
Voy a la tumba de mi hijo y enciendo velas
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
dices que el tiempo cura todas las heridas
y eventualmente todo estará bien
pero sé que mis heridas no curan el tiempo
Nunca volveré a ser el mismo
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
evitas el nombre de mi hijo
porque crees que eso me trae pena
pero él siempre está en mis pensamientos de todos modos
nada es más importante para mí que el recuerdo de mi hijo
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
tu dices "la vida sigue,
ese es el paso del tiempo"
Solo sé que tengo que vivir aunque no quiera
nadie pregunta: ¿estás listo para eso??
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
por lo tanto solo una solicitud
ya no me das consejos sobre cómo vivir
solo déjame como soy
y si quiero ir tómalo
mi dolor es tan grande
no sabes nada de mi, no entiendes nada
Todos hablan de futuros padres.
Todos hablan de futuros padres.,
nadie piensa en un mal final
y todavía hay un punto de inflexión.
Nacen niños
y no se han convertido en padres.
Así piensan las personas que no lo saben,
porque los que dieron a luz al niño, se llamarán padres!
Padres de un niño estrella,
a veces el nombre solo para ti y el viento.
Nunca lo verás crecer
o como empezar.
Nunca escuches lo que dicen
o atrévete a abrazar.
No, no lo harán!
Pero lo que pueden hacer es amar para siempre,
porque no necesitas tiempo para eso.
No vivirán en la tierra, sino en el corazón.
y siempre habrá un lugar permanente para los padres.
No puedes medir este amor,
porque estos niños nunca serán olvidados.
Vivieron, fueron seres humanos, no puedes comprenderlos
y un extraño tiene que entender eso primero!
Kathrin con Jason firmemente en el corazón
[arriba]
Tu linda cara
Veo tu linda cara ante mis ojos,
pero no se los colores de tus ojos.
Nunca vi el brillo en el,
tuviste que dejarme de antemano.
Ojitos que nunca lloran,
Lágrimas de los niños, los pequeños..
Lágrimas que se consuelan rápidamente,
te la llevaste, hija mía.
Veo tu boquita,
pero nunca me llamará.
Es tan lindo e incluso le sonríe,
fue antes de tu primer grito.
Las mejillas no son del todo redondas.,
aunque no hay vida en ti, todo es saludable.
Sé cómo se estira tu nariz,
pero nunca lo pones al revés.
Veo tu pequeña frente, ratón.
Pero nunca los tiras encrespados.
Nunca fruncirán el ceño enojados
y sonríe mientras mide.
Te agarras fuertemente de las manos,
pero no me acariciarán.
Pequeñas manos, deliciosas a la vista,
nunca se confiarán a mí en busca.
Tus pies tan pequeños y delicados
nunca estampará muy fuerte.
Nunca sentirás ira infantil
y jugar audaz indignación.
La piel es tan fina y delgada,
pero ella nunca sentirá cuando esté allí.
Ella nunca pudo sentir mi calor.
Tenía que perderte tan temprano.
Te tuve, mi hijo muerto, en mis brazos
y todavía estaba caliente.
Exudabas tanta calma,
a pesar de que ya te habías ido de esta casa.
Eres tan mágico y pequeño.
Pero aunque estés muerto, tan tranquilo.
Como si estuvieras sonriendo, te vi,
pero no sé si me sentiste.
Kerstin Köferstein, por su difunta hija Maja
[arriba]
Nunca te abracé
En mi brazo
Mi querido hijito;
Moriste
Antes de que nacieras,
Escapó con el viento.
No lo se
Como eras
Yo o papa
Si tus ojos
Eran azules,
O incluso dorar tu cabello.
Nunca pude
Escucha tu voz,
Nunca sienta los latidos de su corazón;
Nunca pude
Tu mano
Y toca tu cara.
Solo se
Que te extraño mucho
Y que estás lejos de mí;
Mi pequeña,
Niño no nacido:
Siempre te he extrañado.
Para los que no me entienden
Ellos dicen:
Estara bien.
y
Aun eres joven!
Ellos dicen:
Puedes hacerlo.
Y tambien
La vida sigue!
Puedes tener nuevos hijos, dicen.
Pero te digo
– porque no entiendes –
No quiero uno nuevo.
Solo quiero este.
Quiero a este niño de vuelta!
Me grita
Me grita.
inaudible,
excepto en lo profundo de mi alma.
De momento a momento
Me agarro más fuerte,
y lo se,
si te abrazo más tiempo,
Nunca puedo dejarte ir.
Grité con incredulidad,
cuando te quitaron de mi.
Mi última oportunidad de tocarte,
para abrazarte y estar contigo,
tu oh amor tan especial,
que supe por muy poco tiempo.
Y aun así te conozco por siempre.
Julie Fritsch, de "El dolor es infinito" (Köster Verlag, Múnich)
[arriba]
Tuvimos poco tiempo para despedirnos tomar.
La tristeza llueve de nubes grises,
Las lágrimas se juntan con mis ojos
en un lago, inundado entre espacio y tiempo.
No es fácil aceptar la muerte.,
tan difícil de entender las realidades.
Duele mucho perderte,
pero me ayudas a ver el mundo maravilloso.
Todavía puedo sentirte en mis sueños,
escucha cómo dices que no estás lejos de aquí.
Cuando el sol y la lluvia tocan,
entonces me muestras el camino de mí a ti.
Las nubes grises se han ido.
Un rayo de sol moja la última lluvia.
Y un arcoiris se levanta del lago,
Te enviare un saludo.
Me paro en la ventana y miro hacia la noche. Me pregunto:
Si mi ángel me está cuidando ahora?
si él controla mi vida,
sobre si él conoce mi vida?
Es tan difícil para mí soltar a mi ángel
Estoy empezando a odiar al mundo por eso.
La tristeza infinita llena mi corazón roto
Llorar hace poco para aliviar el dolor cruel
Deja que tus delicadas alas se balanceen suavemente en algún momento
Para traerme el mensaje, estás bien allí
Ángel, mantenme un lugar en tu nube
Porque cuando llegue mi momento, volveremos a ser dos.
Para todos los papás estrella
Solo me preguntaron una vez,
de un amigo, casi abatido:
"Como es ser un padre estrella?
¿Cómo puedes aliviar tu dolor??"
Mi respuesta tardó mucho en llegar,
los sentimientos tan infinitamente difíciles de comprender.
No es fácil ser una pareja de estrellas,
extrañas a un niño pequeño.
Eras feliz con todo tu corazón,
lo que te queda ahora es solo el dolor.
Pero nadie quiere verlo,
te dice: "Estará bien!"
No encuentras mucha comprensión,
casi nadie tiene el conocimiento,
que este niño vivió,
no importa lo que esté en una hoja de papel.
Tienes que soportar a tu marido,
eso es lo que se puede esperar de ti.
Quiero gritar, quiero llorar,
cállate, no digas ningún sonido, ninguno.
Cumple tu deber todos los días,
a su entorno generalmente no le importa.
Tu mina cortada como madera,
cualquier robot estaría orgulloso de ello.
Tu corazón está lleno de profunda tristeza,
para los demás fue solo una breve ducha.
Solo tengo que seguir adelante,
no quieres reírte en absoluto.
Esconde tu dolor profundamente dentro de ti,
lo cierra herméticamente en tu corazón.
Esto no es obligatorio,
déjalo salir, esto es urgente:
Porque tú también puedes llorar,
y puede tomar para siempre!
Les deseo a todos los padres estrellas la oportunidad,
para mostrar su dolor y así ser aceptado.
Cuando el sol sale por encima de las nubes,
Asterisk ya está sentado al borde de la cama..
Lavado de orejas y cara,
y tampoco olvidé las manos.
Hay pan de mermelada para el desayuno.,
con jugo de bayas, rojo brillante.
Por supuesto, también hay leche fresca.,
y copos de maíz crujientes demasiado.
Pero ahora nada como retozar!
El clima solo puede ser elogiado aquí.
No hace demasiado frío ni demasiado calor,
siempre correcto como sabes.
Retozar en las nubes es realmente genial,
no necesitas zapatos, pies descalzos.
Incluso caer no duele,
no hay gritos, no señor!
Jugar es muy divertido,
todos los días, no solo hoy.
Entonces ya hay almuerzo,
ningún asterisco olvidará eso.
Aquí hay muchas cosas sabrosas:
Fideos de tomate hasta que las mesas se rompan.
Pastel y helado,
todos los cuencos se vacían en poco tiempo!
Después de comer, lava el asterisco,
todo pegajoso, de picar.
Luego continúa de nuevo,
subir rápidamente a la escalera.
Hasta la nube allá arriba,
este no es lugar para retozar.
Aquí los asteriscos toman una siesta,
dormirse tranquilamente, muy bien.
Luego más tarde, a una hora más tarde,
haz un mensaje aquí:
el pasador de la nube se acerca!
La siesta de la tarde ha terminado.
Todos quieren ver el Kasper,
reír con él, hablar con él.
Entonces la idea ha terminado,
ir a casa a los asteriscos rápidamente.
Todos cenan,
pintar el cielo de rojo de antemano.
Después de la comida hay otra historia ‘,
hoy de Flux, la lucecita.
¿Están todos los asteriscos finalmente dormidos?,
que duerman bien los pequeños valientes.
Entonces sueña con mamá y papá,
están en sus sueños, siempre están ahí.
Entonces pasa un día nublado,
ves: no es una monotonía!
Todos los asteriscos están bien.,
por lo tanto, tengo mucha fuerza y mucho coraje!
De repente viene de una emboscada.,
te atrapa helado una y otra vez.
Rasga tu pecho, sopla tu corazón.
sigue regresando, sabes quién: el DOLOR.
No pienses en nada malo en este momento,
regocíjate en la luz, regocíjate en la vida.
Golpea allí, no conoce la pena,
aplasta la alegría, divide tu felicidad.
A menudo piensas que estás libre de ÉL,
tu alegría al respecto, tan infinitamente genial.
Pero él será tu compañero para siempre,
tu, no, El nunca te deja!
Tienes que vivir con él, arreglar con EL,
Navega por tu vida con ÉL.
No siempre está ahí, pero nunca se ha ido por completo,
no puedes deshacerte de EL, no sirve de nada.
Nos preguntamos día tras día:
"¿Cómo es una fiesta de asterisco??"
El secreto ha terminado ahora!
Te digo que estuve allí.
Cuando pequeños asteriscos festejan,
entonces hay algo de lo que todos se ríen.
Todas las nubes se juntan,
es mucho más fácil retozar.
Globo y mariposa,
cada cosa bonita
celebra con nosotros, eso seguro!
Hoy es fiesta de asterisco! hurra!
Las galletas y el cacao dan vueltas,
y dedos multicolores.
Pintar un arcoiris
al cielo, no una mentira!
Cansado, del gran zumbido,
todos tomen un descanso primero.
Acurrucarse con el animal de la nube,
luego se vuelve más tranquilo aquí otra vez.
Y los asteriscos están ocupados celebrando,
pero solo hasta las seis y media.
Luego nos vamos directamente a la cama!
Entonces duerme tan bien.
Entonces sueña con mamá y papá,
entonces están muy cerca y cerca de ellos.
Acurrucarse en el sueño,
para que el asterisco pueda dormir mejor.
Una fiesta de asterisco es asombrosa,
así que recuerda, cada vez:
Hay una capa de nubes en el cielo arriba?
Empujaron los asteriscos juntos!
A veces es reconfortante presentarte,
que donde está mi miga ahora, es simplemente hermoso.
Un asterisco quiere enviar un sueño.,
así es como papá debería pensarlo.
Hizo algo lindo,
hizo sueños coloridos de ello.
¿Pero qué pasa después?,
que el sueño llega al hombre?
Todavía tengo que bajar a la tierra,
antes de que papá despierte allí.
Y entonces comienza el asterisco,
esta muy feliz,
ese papi esta noche,
con un sueño es considerado.
Pero de lo que el asterisco no es consciente,
necesitas un formulario para eso.
Porque incluso en el cielo de arriba,
es alabar a la burocracia.
Entonces debería escribir bien,
en una triple aplicación:
Qué, dónde y por qué?
Eso se vuelve demasiado estúpido para el asterisco!
Encuentra algunas gotas de lluvia,
los que tocan el techo de papá.
Entonces envía el sueño con ellos.
Hui! Y te vas!
Luego finalmente llega al fondo.
Cuando papá duerme como un hombre cansado,
luego pon el sueño en la almohada.
De quien? Papá lo sabrá!
¿Quién no sueña con un asterisco?,
el asterisco no ha fallado en hacerlo.
Es desesperado por completo,
a través de un formulario de envío de sueños.
El viento sopla una hoja del árbol.
El viento sopla una hoja del árbol.,
de muchas hojas una.
Es una hoja, apenas lo notas,
porque uno no es uno.
Pero esta hoja sola
fue parte de nuestra vida.
Por eso esta hoja se vuelve sola
siempre nos falta.
La estrella prestada
Había una vez una pequeña estrella,
le gustaba brillar en el cielo.
Pero a veces quería ver la tierra.
y se dejó enviar a los terrícolas con mucho ímpetu.
Todos estaban encantados.
La acción de llegada fue exitosa!
Unos pocos gramos distribuidos en una longitud pequeña. –
oh querido que cantidad tan débil.
La pequeña estrella estaba triste,
lo había intentado tanto!
El esfuerzo solo no fue suficiente,
que mostraba la luz todos los días.
La ayuda vino de todos lados, debería sanar y acompañar.
Pero Sternchen prefirió ir
y pararse en su antiguo lugar en el cielo.
Los terrícolas se quedan atrás y lloran,
pero es cierto,
Starfish nunca se arrepentirá del paso.
|
